Політика конфіденційності застосунку «Balloon CRM»
Оновлено 13 жовтня 2026 р. · English version
«Balloon CRM» — мобільний застосунок для працівників організацій, які користуються системою Balloon CRM (замовлення, клієнти, чати, задачі). Застосунок працює лише з сервером CRM вашої організації: ви вказуєте його адресу й входите своїм логіном CRM. Окремого облікового запису в нас немає, реклами й аналітики поведінки в застосунку немає.
Які дані обробляє застосунок
- Адреса CRM і логін. Пароль надсилається лише на сервер CRM під час входу й на телефоні не зберігається.
- Токен пристрою. Після входу сервер CRM видає токен, який зберігається в захищеному сховищі телефона (Keystore / Keychain) разом із вашим профілем CRM (ім'я, права). Сервер також запам'ятовує назву й платформу пристрою — щоб ви бачили свої пристрої в CRM.
- Токен push-сповіщень (Firebase Cloud Messaging) — щоб CRM могла надсилати сповіщення про нові повідомлення, замовлення й задачі.
- Дані CRM — замовлення, клієнти (імена, телефони, адреси доставки), чати, задачі, товари. Застосунок лише показує й змінює їх на сервері CRM відповідно до ваших прав; на телефоні вони тримаються тимчасово, у пам'яті застосунку.
- Фото й файли, які ви самі обираєте або знімаєте, щоб надіслати в чат чи прикріпити до задачі.
- Камера — лише коли ви відкриваєте сканер штрихкодів або фотографуєте вкладення. Зображення зі сканера нікуди не надсилаються.
- Звіти про помилки — текст помилки, екран, версія застосунку й системи. Вони надходять у журнал сервера CRM вашої організації, щоб адміністратор міг виправити проблему.
Де зберігаються дані й кому передаються
Усі дані зберігаються на сервері CRM вашої організації, яка і є їх власником та розпорядником. Застосунок не продає й не передає дані третім особам. Єдиний зовнішній сервіс — Google Firebase Cloud Messaging, через який доставляються push-сповіщення (він отримує токен пристрою й короткий текст сповіщення). Якщо ваша CRM не має власного ключа Firebase, сповіщення до нього передає сервіс Balloon CRM (api.ballooncrm.app): токен пристрою й текст сповіщення проходять через наш сервер лише в момент відправки й на ньому не зберігаються — ми рахуємо тільки кількість надісланих сповіщень. Обмін даними з сервером CRM іде через захищене з'єднання HTTPS.
Як видалити дані
- «Вийти» в застосунку видаляє токен із телефона й відкликає його на сервері CRM.
- У CRM на сторінці свого профілю можна від'єднати будь-який пристрій.
- Видалення облікового запису й даних CRM — через адміністратора CRM вашої організації.
- Видалення застосунку прибирає з телефона всі його локальні дані.
Діти
Застосунок призначений для працівників організацій і не орієнтований на дітей.
Контакт
Питання щодо даних у вашій CRM — до адміністратора вашої організації. Питання щодо застосунку й цієї політики — support@ballooncrm.app.
Balloon CRM app — Privacy Policy
Last updated: October 13, 2026
Balloon CRM is a mobile app for staff of organizations that use the Balloon CRM system (orders, customers, chats, tasks). The app only talks to your organization's own CRM server: you enter its address and sign in with your CRM login. We do not create a separate account, and the app contains no ads or behavioral analytics.
Data the app processes
- CRM address and login. The password is sent only to the CRM server when signing in and is not stored on the device.
- Device token. After sign-in the CRM server issues a token, kept in the phone's secure storage (Keystore / Keychain) together with your CRM profile (name, permissions). The server also records the device name and platform so you can see your devices in the CRM.
- Push token (Firebase Cloud Messaging), so the CRM can notify you about new messages, orders and tasks.
- CRM data: orders, customers (names, phone numbers, delivery addresses), chats, tasks, products. The app displays and edits them on the CRM server according to your permissions and keeps them only temporarily in memory.
- Photos and files you choose or take yourself to send in a chat or attach to a task.
- Camera: used only when you open the barcode scanner or take a photo for an attachment. Scanner frames are never uploaded.
- Error reports: error text, screen, app and OS version, sent to your organization's CRM server log so its administrator can fix problems.
Storage and sharing
All data is stored on your organization's CRM server; the organization owns and controls it. The app does not sell or share data with third parties. The only external service is Google Firebase Cloud Messaging, which delivers push notifications (it receives the device token and the short notification text). If your CRM has no Firebase key of its own, notifications are relayed to Firebase by the Balloon CRM service (api.ballooncrm.app): the device token and the notification text pass through our server only at the moment of sending and are not stored there — we only count the number of notifications sent. All traffic to the CRM server uses HTTPS.
Deleting data
- “Sign out” in the app removes the token from the device and revokes it on the CRM server.
- Any device can be disconnected from your profile page in the CRM.
- Account and CRM data deletion is handled by your organization's CRM administrator.
- Uninstalling the app removes all of its local data from the device.
Children
The app is intended for organization staff and is not directed at children.
Contact
For data in your CRM, contact your organization's administrator. For questions about the app or this policy: support@ballooncrm.app.