Умови використання Balloon CRM (публічна оферта)

Оновлено 17 листопада 2026 р. · English version

1. Загальні положення

  1. Ці Умови — публічна пропозиція (оферта) фізичної особи-підприємця Нечипоренка Романа Олександровича (далі — «Виконавець») укласти договір про надання доступу до системи Balloon CRM на викладених нижче умовах (статті 633, 641 Цивільного кодексу України).
  2. Договір укладено (оферту прийнято), коли особа (далі — «Клієнт») оплатила перший рахунок Виконавця або почала користуватися CRM, наданою їй Виконавцем.
  3. Працівники Клієнта, яким Клієнт створив облікові записи, користуються CRM і мобільним застосунком від імені Клієнта й у межах прав, які він їм надав.

2. Що надає Виконавець

  1. Доступ до окремого екземпляра CRM Клієнта (замовлення, клієнти, товари й склади, чати, задачі, фінанси та інші модулі) через браузер.
  2. Мобільний застосунок «Balloon CRM» для Android, який працює з CRM Клієнта. Застосунок завантажується безкоштовно; оплата в самому застосунку не відбувається.
  3. Оновлення CRM і застосунку, доступні для тарифу Клієнта.
  4. Підтримку з питань роботи CRM через контакти, вказані в розділі 11.

Склад модулів і ліміти (кількість користувачів, магазинів) визначає тариф Клієнта.

3. Оплата й продовження

  1. Вартість тарифу й тривалість оплаченого періоду вказано в рахунку Виконавця. Оплата — наперед за період.
  2. Рахунок на наступний період Виконавець надсилає на email Клієнта приблизно за 7 днів до закінчення поточного періоду. Оплатити можна карткою через LiqPay або безготівковим переказом за реквізитами з рахунку.
  3. Клієнт може ввімкнути автоматичне продовження (регулярне списання з картки через LiqPay). Вимкнути його можна будь-коли на сторінці підписки в CRM; уже сплачений період при цьому діє до кінця.
  4. Якщо рахунок не оплачено до кінця періоду, CRM працює ще 7 днів пільгового строку. Далі CRM переходить у режим «лише читання»: дані доступні для перегляду, але змінювати їх не можна. Після оплати повний доступ відновлюється автоматично; дані не видаляються.
  5. Кошти за вже розпочатий оплачений період не повертаються, крім випадку, коли Виконавець з власної вини не надав доступ до CRM.
  6. Нову вартість тарифу Виконавець повідомляє email не пізніше ніж за 14 днів до початку періоду, з якого вона діє.

4. Обов'язки Клієнта

  1. Не передавати доступи стороннім особам і стежити за тим, кому з працівників які права надано.
  2. Законно отримувати й обробляти дані своїх клієнтів, які вносить у CRM, зокрема персональні дані.
  3. Не використовувати CRM для розсилання спаму, шахрайства чи іншої незаконної діяльності й не намагатися обійти ліміти тарифу або захист системи.

5. Дані

  1. Дані, які Клієнт і його працівники вносять у CRM, належать Клієнту. Клієнт є володільцем персональних даних своїх клієнтів і працівників.
  2. Виконавець обробляє ці дані лише для того, щоб надавати доступ до CRM, робити резервні копії й технічну підтримку, і не передає їх третім особам, крім випадків, передбачених законом.
  3. Як мобільний застосунок обробляє дані, описано в Політиці конфіденційності застосунку.
  4. Інтеграції, які Клієнт сам підключає (служби доставки, банки, магазини, месенджери, ШІ-сервіси), отримують дані за правилами відповідних сервісів.

6. Доступність і оновлення

Виконавець докладає розумних зусиль, щоб CRM працювала безперервно. Оновлення й технічні роботи можуть ненадовго обмежувати доступ; про тривалі роботи Виконавець попереджає заздалегідь.

7. Відповідальність

  1. CRM надається в тому вигляді, в якому вона є. Виконавець не відповідає за упущену вигоду Клієнта й за збої сторонніх сервісів (служб доставки, банків, платіжних систем, Google, месенджерів, хостинг- провайдерів).
  2. Загальна відповідальність Виконавця перед Клієнтом обмежена сумою, яку Клієнт сплатив за останній оплачений період.
  3. Сторони не відповідають за невиконання зобов'язань через обставини непереборної сили.

8. Строк дії й припинення

  1. Договір діє, поки Клієнт продовжує оплату. Щоб припинити користування, достатньо не оплачувати наступний період і вимкнути автоматичне продовження.
  2. Виконавець може припинити доступ, якщо Клієнт порушує розділ 4, письмово (email) повідомивши про це Клієнта.
  3. Протягом 30 днів після припинення Клієнт може звернутися до Виконавця, щоб отримати вивантаження своїх даних.

9. Зміни умов

Виконавець може змінювати ці Умови, публікуючи нову редакцію на цій сторінці з датою оновлення. Про суттєві зміни Виконавець повідомляє Клієнта email не пізніше ніж за 14 днів до набрання ними чинності.

10. Вирішення спорів

До цих Умов застосовується законодавство України. Спори сторони вирішують шляхом переговорів, а якщо домовитися не вдалося — у суді за законодавством України.

11. Виконавець і контакти

ФОП Нечипоренко Роман Олександрович.
Email: info@ballooncrm.app · телефон: +38 (063) 247-91-35.
Реквізити для оплати зазначено в рахунку.


Balloon CRM — Terms of Use

Last updated: November 17, 2026. The Ukrainian version above prevails.

1. General

These Terms are a public offer by the individual entrepreneur Roman Oleksandrovych Nechyporenko (the “Provider”) to grant access to the Balloon CRM system. The agreement is concluded when the customer (the “Client”) pays the Provider's first invoice or starts using the CRM provided to it. The Client's staff use the CRM and the mobile app on behalf of the Client and within the permissions the Client gives them.

2. Service

Access to the Client's own CRM instance in a browser; the free Balloon CRM mobile app for Android, which works with the Client's CRM (there are no in-app purchases); updates available for the Client's plan; and support via the contacts below. Modules and limits (users, shops) depend on the plan.

3. Payment and renewal

The price and billing period are stated in the Provider's invoice; payment is made in advance. The next invoice is emailed about 7 days before the current period ends and can be paid by card via LiqPay or by bank transfer. Automatic renewal (recurring LiqPay charge) can be turned off at any time on the subscription page in the CRM. If an invoice is not paid by the end of the period, the CRM keeps working for a 7-day grace period and then switches to read-only mode: data stays viewable but cannot be changed. Full access returns automatically after payment; data is not deleted. Fees for a started period are not refunded unless the Provider failed to provide access through its own fault. Price changes are announced by email at least 14 days in advance.

4. Client obligations

Keep credentials private and manage staff permissions; process customers' data, including personal data, lawfully; do not use the CRM for spam, fraud or other unlawful activity, and do not try to bypass plan limits or security.

5. Data

Data entered into the CRM belongs to the Client, who is the controller of its customers' and staff's personal data. The Provider processes it only to provide access, backups and support, and does not share it with third parties except as required by law. How the mobile app handles data is described in the app Privacy Policy. Integrations the Client connects (delivery, banks, shops, messengers, AI services) receive data under their own terms.

6. Availability, liability and termination

The Provider makes reasonable efforts to keep the CRM available; updates and maintenance may briefly limit access. The CRM is provided “as is”; the Provider is not liable for lost profits or for outages of third-party services, and its total liability is limited to the amount paid for the last paid period. The agreement lasts while the Client keeps paying; to stop, do not pay the next period and turn off automatic renewal. The Provider may terminate access for breach of section 4 with notice by email. Within 30 days after termination the Client may request an export of its data.

7. Changes, law and contact

New versions of these Terms are published on this page; material changes are emailed at least 14 days before they take effect. These Terms are governed by the laws of Ukraine. Contact: info@ballooncrm.app, +38 (063) 247-91-35.